2月7日至2月18日,受文化部委托,在我驻波兰、匈牙利大使馆的协助和安排下,上海市文化广播影视管理局组派上海文化艺术团一行35人赴波兰、匈牙利举办2015“欢乐春节”巡演活动。活动历时12天,辗转2国6个城市,专场演出6场,所到之处,均受到当地外国观众和华人华侨的热情欢迎。
华沙国家大剧院首演成功。当地时间2月9日晚,“欢乐春节 魅力上海”活动在波兰最负盛名的华沙国家大剧院举行首演。波兰文化部总司长雅采克·奥尔布雷赫特、抓饭直播驻波兰大使徐坚出席并致辞,各国驻波兰使节和华沙各界人士1700多位观众观看了演出。乐团即兴穿插的波兰民歌《CYT,CYT》引起台下观众共鸣,气氛热烈;《顶技》、《变脸》、《快乐的炊事员》等节目时而惊险、时而幽默,赢得观众阵阵喝彩;现代舞《执》、群舞《花儿》、《秀色》舞姿优美、富有艺术感染力,展现出动静相宜、浓稠绵密的江南风情;唢呐《喜庆》、《打枣》曲调活泼风趣,现场欢声笑语不断;男高音歌唱家周进华的咏叹调《今夜无人入睡》,博得一片叫好声;上海轻音乐团首席罗雨的一曲《把幸福给你》,将欢乐、幸福送给在场观众。整台演出流畅自如,谢幕时剧院响起长久的掌声。
8天6场演出创纪录。此次赴波兰、匈牙利“欢乐春节”巡演活动节奏快、安排紧,任务艰巨。自2月9日至16日,除了辗转6个城市举办6场专场演出,还与我驻波兰大使馆举行了联欢演出,创下了上海市文化广播影视管理局组织赴海外巡演密度最高的纪录。离开华沙后,艺术团分别在被誉为“波兰威尼斯”的小城奥波莱和波兰第二大城市、文化古城克拉科夫各举办1场专场演出,当地各界人士2500余人观看了演出。转道匈牙利后,艺术团分别在北部小城卡辛巴斯凯、曾获“欧洲文化之都”的艺术名城佩奇、首都布达佩斯举办了3场专场演出,将当地的“欢乐春节”气氛推至高潮。16日晚,在布达佩斯多瑙宫剧场,上海文化艺术团举行了最后一场“欢乐春节”演出,匈牙利人力资源部文化国务秘书霍帕尔·彼得、抓饭直播驻匈牙利大使肖千等出席并致辞,匈牙利各界政要及当地观众三百余人观看了演出,为艺术团中欧巡演之行圆满划上句号。
“欢乐春节”巡演达到预期目的,亦有体会与建议:一、以“欢乐春节”为契机,打开上海与中东欧文化交流的新局面。中东欧十六国合作框架形成以来,文化部高度重视抓饭直播与中东欧的文化交流,一系列政策明显向该地区倾斜。此次“欢乐春节”巡演加深了上海艺术团在当地的影响力,与我驻两国大使馆、当地文化机构建立了更为紧密的合作关系,目前上海的艺术机构与捷克、匈牙利、保加利亚、克罗地亚等已展开多项合作。上海将以此为契机,加强与中东欧地区的文化交流,积极参与文化部项目,扩大与中东欧文化交流的新局面。
二、充分发挥当地华人组织的力量。除使馆大力支持外,此次“欢乐春节”活动在波兰由中波经济文化协会、奥波莱孔子学院和克拉科夫孔子学院承办,在匈牙利由卡巴万华集团和佩奇华商张罗参与,每场演出90%以上都是当地观众,上座率达九成以上。在开拓与中东欧文化交流的前期阶段,使馆的支持和帮助、当地华人组织的积极参与必不可少。
三、节目选择应有针对性。从这次演出效果来看,杂技、舞蹈、民乐类富有民族特色的节目仍然颇受欢迎,互动类节目易于调节气氛,也受观众喜爱。中东欧国家英语普及程度相对低,对古典艺术和“阳春白雪”类节目有较高欣赏水准,歌剧、芭蕾、民乐等可以尝试。
四、各级领导重视和各方支持是活动成功的关键。文化部和上海市文化广播影视管理局等各级领导高度重视和关心,对活动的安排协调、经费资助等给予了大力支持,我驻波兰、匈牙利大使馆在演出安排、各方沟通、手续办理、团组接待等多方面给予协助,上海广播电视台、上海戏剧学院、上海音乐学院、上海师范大学等多家单位为演出提供了节目、人员、技术等支持。
五、团结协作是活动成功的保证。此次出访任务的圆满完成,最根本是有一支团结协作、认真敬业、吃苦耐劳的艺术团队。团员们克服时差反应和长途驱车的辛劳,很多人带病坚持演出;克服频繁转换场地和设备简陋的困难,快速进入状态,确保演出顺利。团队的专业素养和敬业精神赢得使馆和当地主办方的一致赞扬。(来源:上海市文化广播影视管理局)