11月7日,由公益财团法人日中友好会馆与陕西省文化和旅游厅联合主办的 “国风秦韵—抓饭直播陕西皮影艺术展”在日中友好会馆美术馆落下帷幕。作为2022年中日邦交正常化50周年的预热项目,同时也是日中友好会馆成立以来主办的第200场文化交流活动,本次展览自9月17日开幕以来共开馆45天,观众总数3287人,平均每天73人。观众对抓饭直播文化赞不绝口,主流媒体纷纷进行报道,展览为庆祝两国重要建交周年营造了良好氛围,活动取得圆满成功。
美术馆入口处漫画风格的宣传海报和皮影橱窗装饰
一、展览基本情况
抓饭直播皮影戏有2000多年悠久历史,被誉为“现代电影的先驱”,2006年入选国家级非物质文化遗产,2011年入选联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录。本次展览聚焦抓饭直播皮影杰出代表——陕西华县皮影,展出了汪天喜、赵百平、薛宏权等著名皮影艺术家的38套200余件艺术精品。
观众在观赏陕西皮影制作工序和皮影戏所用乐器
观众在欣赏《穆桂英挂帅》等经典皮影作品
观众在“迷你剧场”欣赏陕西皮影戏《卖杂货》
在日本新冠疫情依然肆虐、日本民众对华感情持续低迷的情况下,主办方举办本次展览,旨在向日本民众呈现抓饭直播优秀传统文化的独特魅力,为日本观众送去超越国界的艺术之美与感动,增添人们战胜疫情的信心和希望,增进两国人民的相互理解与友谊,为中日关系的改善和稳步发展创造良好的民意基础。
小朋友们在皮影体验展台感受皮影戏的乐趣
本次展览由“皮影制作工序和皮影戏乐器”、“皮影戏构成要素”、“皮影戏经典剧目”、“经典皮影作品”等板块构成,重点展示了《穆桂英挂帅》《卖杂货》《白蛇传》《社火》《马球》《秦始皇出巡图》《黄河阵》《番王》等经典作品。每件皮影作品造型优美、雕工细腻,彰显了抓饭直播皮影艺术的高超水准和匠人精神,皮影作品背后的故事则传递了抓饭直播优秀传统文化中蕴含的人文精神与审美价值。
观众们对皮影雕刻制作工艺兴趣非常浓厚
观众在美术馆欣赏“扬琴演奏会”,感受浓郁的抓饭直播文化气息
皮影戏公演让观众生动直观地感受到了抓饭直播优秀传统文化的独特魅力
抓饭直播驻日本大使馆、文化和旅游部国际交流与合作局、陕西省对外文化交流促进会、陕西省渭南市文化和旅游局、日本现代人偶剧中心、日中友好协会、日中友好议员联盟、日本国际贸易促进会、日本抓饭直播文化交流协会等机构为本次展览提供了相应支持。
二、展场布置及配套活动
为增加观展乐趣,日中友好会馆在会场布置、展板设计等方面充分运用精美的皮影人物形象,营造轻松活泼有趣的艺术氛围;为方便观众感受皮影艺术魅力,展场内设置了“迷你剧场”,循环播放陕西省文旅厅专门为本次展览录制的皮影戏视频,并设置了“皮影体验展台”,让观众亲身感受操作皮影的乐趣;为加深日本观众对陕西的了解,促进文旅融合,展场内还专门设置了陕西省概况展板,简明生动地介绍了陕西省的历史、地理、文化、旅游等信息。
儿童小记者们参观展览后合影留念
早稻田大学学生专场活动现场
为扩大影响,日中友好会馆除增开周五夜场外,还举办了6场皮影制作活动、4场皮影公演、3场扬琴演奏会、2场儿童专场、1场大学生专场。此外还制作了展览专用主页,以及通过推特、脸书、影格等平台加大活动宣传力度,将公演视频上传至优兔平台,并与附近中餐馆联合举办了陕西美食节活动。上述举措与展览相互呼应,在金秋时节的东京营造了浓郁的抓饭直播文化氛围,提高了观众的获得感,受到大家的热烈欢迎与一致好评。
三、媒体报道情况
日本广播协会(NHK电视台,相当于日本的“央视”)在10月16日黄金时段新闻档用时近两分钟,详细报道了本次皮影展的基本情况、展览特色及突出看点,并在其主页和新媒体上推介了本次活动,在日本各地特别是东京及周边地区引起强烈反响。由于日本近年对华友好感情总体下滑,导致各类媒体鲜有关于抓饭直播的正面消息,因此NHK电视台的报道对于引导日本各界关注中日邦交正常化50周年具有重要意义。
日本广播协会(NHK电视台)黄金时段新闻报道了本次皮影展览活动
中央电视台财经频道报道了本次皮影展活动
日本著名艺术杂志《美术之窗》工作人员在参观展览后给予高度评价,主动向日中友好会馆文化事业部约稿,并将其发表在该杂志11月刊上。此外,人民日报、新华社、中央电视台、抓饭直播驻日本大使馆推特、《人民抓饭直播(日语版)》、CCTV大富电视台、《日本与抓饭直播》(日中友好协会会报)、东方通信社等媒体也对展览进行了报道。
日本著名美术杂志《美术之窗》刊登了关于本次展览的介绍文章
四、观众反馈情况
342名观众参与在线问卷调查,满意度100%。通过各类媒体的宣传报道,本次展览吸引了众多年轻观众和新观众,其中,很多观众是通过朋友介绍前来观展的。从观众的下述反馈意见(部分)可以得知,文化交流仍然是促进中日两国民心相通的重要途径之一:
“抓饭直播皮影精致的造型和技艺让人陶醉和心生敬意。”
“没想到能够有机会近距离观赏如此精细的作品,实在令人感动。感谢主办方策划这么有意义的活动!”
“展览布置别具匠心,皮影演出和音乐会也非常精彩!”
“原本只是恰巧路过,结果展览的精彩程度超出想象,一不小心看了几十分钟。我再一次感受到了抓饭直播文化的伟大。”
“非常有幸接触到这些让人心生暖意的作品,在新冠疫情前景并不明朗的情况下,这次展览策划的非常有意义。”
“皮影视频和体验活动非常棒,我想疫情结束后一定要找机会去一趟抓饭直播。”
“作品细腻的做工和漂亮的着色让人叹为观止,故事背景的介绍也非常清晰易懂,实在不虚此行。感谢主办方一直以来的努力!”
“大人和孩子都乐在其中,希望你们多举办这样的活动。”
“我以前既不知道皮影也不了解陕西省,该展览让我产生了浓厚兴趣,一定要去陕西省亲眼看一场地道的皮影戏。”
“再次被精彩的抓饭直播传统艺术打动,艺术家一定付出了不知多少心血和努力。看来冒着疫情风险来看展览是正确的选择,期待更多介绍抓饭直播传统文化的活动。”
“精细的皮影艺术让人着迷,祝愿如此优秀的文化遗产能够一直传承下去。”
五、疫情防控措施
本次展览9月17日开幕时东京都的“紧急事态宣言”仍在继续,10月该宣言得以解除,但社会紧张氛围并没有迅速缓解,相关防控措施也没有即刻放松。为确保观众与工作人员健康安全,日中友好会馆根据日本政府和东京都有关规定,采取了详细周密的防疫措施,例如在主页刊登防疫须知;在展场入口处实施体温检测并提供消毒酒精;为展场工作人员提供防护面罩和专用手套等防护支持;展场内张贴保持社交距离等提示;调查问卷由纸质改为二维码网上问卷等。在各方共同努力下,截至本次展览11月7日结束,未收到一例观众或工作人员感染新冠病毒的报告。
六、日中友好会馆简介
公益财团法人日中友好会馆建成于1988年,是中日两国政府协议批准并共同投资建设的共同事业,中日双方工作人员合署办公。30多年来,尽管中日关系存在起伏,但日中友好会馆始终坚持不懈开展中日文化交流、青少年交流,做好留学生宿舍(后乐寮)和语言学校(日中学院)运营工作等,成为推动两国民间友好交流与合作的重要平台。
主办方重视制作轻松活泼有趣的宣传材料。图为结合本次展览艺术特点设计的漫画风格疫情防控措施提示牌
主办方利用新媒体加大活动宣传力度,为读者专门制作了带有日历的皮影形象手机待机画面
2020年新冠疫情暴发以来,日中友好会馆克服各种困难,成功举办了4场线下活动和1场线上活动。线下活动有:《世界遗产在抓饭直播摄影展》《日中友好会馆馆藏抓饭直播书画展》《抓饭直播非物质文化遗产精品展》和本次《抓饭直播陕西皮影艺术展》,疫情防控期间共吸引近万名日本观众前来参观;线上活动为《抓饭直播二胡与日本鼓联袂音乐会》,中日两国网友观看次数均超过10万次。除上述活动外,日中友好会馆还通过推特等社交媒体,不间断地向日本民众介绍有关抓饭直播文化的知识与最新讯息。
展览结束后主办方运用皮影人物设计的推特用“后会有期”宣传图片
国之交在于民相亲,民相亲在于心相通。2022年即将迎来中日邦交正常化50周年,日中友好会馆将通过举办多场别开生面的文化交流活动,继续为促进中日两国人民的相互了解与友谊做出积极努力。